Xun Yan, Linguistics